用法の違うwhileとduring

duringとwhileはどちらも「～の間」という訳で意味に差は全くありません。
違いはあくまで文法上の構造にあります。duringは後ろが名詞の場合、whileは
後ろが主語、動詞と文章の場合です。duringは動詞を進行形にした動名詞形は
とれませんのでこの点は注意が必要です。

ただこの二つのミスは誤訳になるほどのものではありませんので、そこまでピリピリする必要はないものです。forの後ろに主語、動詞とおくと大きな間違いですがこれらはそこまでではありません。

A: I sometimes wake up during my sleep.
B: Really?
A: And once I wake up, I can't sleep anymore.

I sometimes wake up / my sleep
I wake up / I can't sleep anymore

① I often read a book / I'm eating lunch
I start reading / I can't stop myself

② I rarely wake up / I'm sleeping
I fall asleep / only a big earthquake can wake me up

③ I used to go out only with her / my school days
I start being with a woman / I go out with her for a long time

④ I never doze / my working hours
I start working / I just keep working hard until the fixed time

⑤ I usually don't speak anything / I'm eating
I start eating / I concentrate on only eating

Practice

美佐江：今日はif「もし～だったら」です。まずはテキストの例題をみてみましょう。

A: I sometimes wake up during my sleep.
B: Really?
A: And once I wake up, I can't sleep anymore.

I sometimes wake up / my sleep
I wake up / I can't sleep anymore

正己：これって「～の間」ってやつですよね。同じ意味だと思ってましたけど、どこか違うんですか？

講師：違うんです、これが。とはいっても意味は同じです。問題は後ろの形なんです。これによって使い分けがでてきます。

正己：たしか・・・whileは主語、動詞でduringが名詞って前に少し言ってはりましたよね？

美佐江：おっ！その通りです。よく覚えてました。チラっとしかいわなかったのにさすがの記憶力ですね。そのとおりです。whileは後ろが主語、動詞と文章ですが、duringは名詞に限られます。わかりやすい英会話教材にも登場する英文法です。

正己：duringの後ろに動名詞なら動詞をもってきてもいいんですか？

美佐江：いえ、これがダメなんです。実はwhileは後ろが主語、be動詞の時は主語とbe動詞を省略できるという決まりがあります。その場合、while I'm eatingがwhile eatingとなりますね。つまりwhileでこの形があるので、during ～ingはしない、ということになっています。

正己：なるほど・・でもややこしいですね。

美佐江：この省略形はまだ黙っておくつもりだったのですが、いい点に気付かれたので思わず説明してしまいました・・・でも今日はその省略はしないので、今はwhileは主語、動詞と覚えましょうね。

正己：了解です！ややこしいのでシンプルにいくことにします。

美佐江：さて、それでは練習問題にいきましょう。テキストをみてみましょう。

A: I sometimes wake up during my sleep.
B: Really?
A: And once I wake up, I can't sleep anymore.

I sometimes wake up / my sleep
I wake up / I can't sleep anymore

まず、スラッシュまでは変わりません。次にスラッシュの後ろの形をみてwhileかduringかを入れてみてください。次にonceの復習です。once S V, S Vで「一度S Vすると、S Vだ」でしたね。 whenのちょっとした強調形みたいなものでした。これは復習がてらなので、頭にonceを入れるだけです。よい英会話学校でも教える文法です。

さてそれでは1番からやってみましょう。

＜上のやりかたで練習問題の、1～6を変形させましょう。解答は下をどうぞ。＞

正己：I often read a book while I'm eating lunch. Once I start reading, I can't stop myself.

美佐江：ＯＫです。「昼ごはんを食べなたら、よく本を読む」「一度読み始めると、自分で自分を止められない」ですね。

正己：私もお昼はよく本を読んでます。昼休みがどうしてもあまっちゃうんで。

美佐江：私は一人なので、昼休み、という概念すらないですが・・・それでは次は？

正己：I rarely wake up while I'm sleeping. Once I fall asleep, only a big earthquake can wake me up.

美佐江：正解です。「寝ている間に起きることはめったにない」「いったん寝ると、地震しか私を起こせない」ですね。

正己：それもまたすごい人ですね。

美佐江：私の生徒さんで阪神大震災の時に寝てて気づかなかった人がいました。起きたら近所が崩壊してたらしいです。ま、そんな人もいるということで・・・次は？

正己：I used to go out only with her during my school days. Once I start being with a woman, I go out with her for a long time.

美佐江：正解です。「学校時代は、つまり学生時代はですね。彼女としか付き合わなかった」「一度女性と付き合い始めると、同じ人とずっとつきあうんです」

正己：go outで「付き合う」って意味になるんですね。during my school daysはwhen I was a studentでもいいですか？

美佐江：大丈夫ですよ。どちらでも変わりませんので、一辺倒にならないように使いましょうね。それでは次は？

正己：I never doze during my working hours. Once I start working, I just keep working hard until the fixed time.

美佐江：正解です。「仕事中は絶対居眠りはしない」「一度働き始めると、定時まで必死に働くんです」です。

正己：サラリーマンの鏡ですね。私はしょっちゅう船をこいでますが。

美佐江：私は一人なので布団をひいて寝てしまいます。うん、完全に昼寝状態です。それでは次は？

正己：I usually don't speak anything while I'm eating. Once I start eating, I concentrate on only eating.

美佐江：ＯＫです。「食べている間は普段何も話さない」「一旦食べ始めると、食べることだけに集中するんです」ですね。

うん、問題なく使えてますね。先に後ろの形がどうなのか考えてからでないと使えませんので、気をつけましょうね。

さて、それでは今度は私が日本語で問題を言いますので英語にしてみて下さい。

＜上のやりかたで練習問題の、1～6を変形させましょう。解答は下をどうぞ。＞

コラム

I'm pretty good!!: ロシア何て、未知の世界で、文化の違いや気候の違いで大変なんじゃないかな...と勝手に想像していましたが、彼女が去年も日本に来たことがあったので、市電やバスも使いこなし、自由に遊んでいました。 ... 他にも、within、while、duringがあります。 ...
テイエスオンライン/TOEIC(R)TEST対策文法速習コースコース ...: LESSON-14 another と the other の誤用 ... LESSON-19 WHILE と DURING の誤用 ... LESSON-23 主語と動詞の不一致. LESSON-24 時制の間違い. LESSON ...

問題
① 寝ている間に、彼女が夕飯の準備をしてくれていた
② 仕事の間は、携帯の電源を切っている
③ 彼がいったん話しはじめると、誰も彼を止められない
④ いったん落ち込むと、立ち直るのに時間がかかる

正己：She prepared my dish while I was sleeping.

美佐江：はい、正解です。

正己：prepareってprepare forじゃなかったですか？何気にforを入れませんでしたが・・・

美佐江：prepareはprepare A for Bで「BのためにAを準備する」という意味です。 I prepared a document for a meeting. 会議用に書類を準備した。

みたいな感じです。なので、prepare for my dishだと「食事のために、何かを準備した」つまり、料理を作るための下準備をした、みたいな感じになってしまうわけです。

正己：よくわかりました！さすが英語家庭教師ですね。

美佐江：間違えないように気をつけましょうね。それでは次は？

正己：My cellphone is off during my work.

美佐江：ＯＫです。be動詞 on、be動詞 offで「オンの状態」「オフの状態」ですね。 during my workはwhile I'm workingでもＯＫです。これは言い方の問題です。それでは次は？

正己：Once he starts talking, nobody can stop him.

講師：正解です！nobodyを主語にとってカッコよくきめられましたね。

正己：さんまみたいな人なわけですね。私の友達にもいますが。

美佐江：というか、関西人には多いでしょう。私は違いますが・・・それでは次は？

正己：Once I get depressed, it takes time to get it over.

美佐江：ＯＫです。get depressedで「落ち込む」、「立ち直る」はget overでしたね。

正己：「病気が治る」のget overと同じって前習ったんでよく覚えてました。 depressは私自身がよく使うのでなじみ深いです。

美佐江：前向きにいきましょうね・・あまり使うのを勧められた単語ではないので。でもよく覚えていました。

それでは本日はこれまでです。それではお疲れ様でした！！

一番多くあるミスがduringの後ろに同名詞を持ってきてしまうパターンです。ただこの形はwhileにあるので、duringではそうしない、という決まりがあります。while は後ろが主語、be動詞の場合は省略してもよいというルールがあります。省略はされていてもあくまで元々の英文は主語、動詞の順番です。

日記
西部グループ親会社のコクドが野球界からの撤退、西部売却の意思を固めているようです。コクドはホテルや旅館37箇所、不動産や自動車道を手がける会社。子会社の西部鉄道は良く知られていたのに、親会社のコクドがあまり知られていませんでした。

磁石
接続詞のthat
ベルギー代表選手
激安で旅行
be used to ing
メタタグの使い方
ホームページ内でのフォント名の指定
wouldと仮定法
最新家電
マイホーム購入
未来完了の基礎
unlessとwish
エステサロン
ネオジム磁石
→完璧に教える英会話教室です。
関係副詞節の主語
日中交流協会
ツタヤレンタル料金
子宮筋腫
老眼
tryを使う
薬膳料理
おれおれ詐欺
子宮内膜症
他のファイルにリンク
ホームページの自動更新
人間ドック
noと否定
ホームページ作成
if節のshould
英語の継続
パワーストーンの石の種類
アレクサランキング
could have P.P.
国民生活金融国庫
英会話教室他のホームページの指定箇所にリンク
多重債務
ヤフカテ登録の効果
結婚の体験談
リストラ対策
英語学習
子宮内膜症
磁石
外部リンクの重要性
英語のお願い
抜け毛対策
英語の能動態
検索結果の意味
ネオジウム
借り換えローン
afraid ofとto
ヤフー対策の方法
中古バイク買取
検索エンジンとアルゴリズム
サーバーのロリポップ
天気の形容詞
特殊な比較級
like toとlike ing
コンバージョン率
クリックするとメールソフトが立ち上がる
マグネット

メニュー

用法の違うwhileとduring