whileとduringの例題をしっかりに見つけよう!

whileとduringは意味的には同じですが、用法が違います。
whileは主語、動詞または動名詞である一方、duringは名詞
しかきません。during 動名詞という形はないので注意しましょう。

言いたかった内容

ゲームをしている間に寝てしまった

間違い英語

I went to bed while I played a videogame.

実際に相手に伝わった内容

ゲームをした間に、床についた

正英語

I fell asleep while I was playing a videogame.

ポイント

go to bedは「床につく」という意味の「寝る」です。「寝てしまう」 は「眠りに落ちる」という意味なので、fall a sleepにします。

次に「ゲームをしている間に」と進行形のニュアンスなのでI was playingにします。I playedだと「ゲームをした間に」と少し変に聞こえます。


メニュー

作者のよく使うサイト

Copy right - All rights reserved - 2008 当サイトのご利用はご自身の責任でお願いします。whileとduringの例題